Ps 107:27
Vers davor: Ps 107:26 --- Vers danach: Ps 107:28 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 107:27 יָחֹוגּוּ וְיָנוּעוּ כַּשִּׁכֹּור וְכָל־חָכְמָתָם תִּתְבַּלָּֽע׃
Übersetzungen
SEP Ps 107:27 ἐταράχθησαν ἐσαλεύθησαν ὡς ὁ μεθύων καὶ πᾶσα ἡ σοφία αὐτῶν κατεπόθη
ELB Ps 107:27 Sie taumelten und schwankten wie ein Betrunkener, es versagte all ihre Weisheit.
+ELO Ps 107:27 Sie taumeln und schwanken wie ein Trunkener, und zunichte wird alle ihre Weisheit.
LUO Ps 107:27 daß sie taumelten +02287 (+08799) und wankten +05128 (+08799) wie ein Trunkener +07910 und wußten +01104 +00 keinen Rat +02451 mehr +01104 (+08691);
SCH Ps 107:27 daß sie wirbelten und schwankten wie Trunkene, und alle ihre Weisheit dahin war.
KAT Ps 107:27 Sie wurden schwindlig und wankten wie trunken, und all ihre Weisheit ward verschlungen.
HSA Ps 107:27 Sie tanzten und schwankten wie ein Betrunkener und all ihre Weisheit wurde zunichte.
PFL Ps 107:27 sie kreisen und wanken gleich den Trunkenen, und all ihre Weisheit verschlingt sich.
TUR Ps 107:27 Sie tanzen und sie schwanken wie der Trunkne und alle ihre Weisheit ist vernichtet.
Vers davor: Ps 107:26 --- Vers danach: Ps 107:28
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.
