Ps 107:14

Vers davor: Ps 107:13 --- Vers danach: Ps 107:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.

Grundtext

MAS Ps 107:14 יֹֽוצִיאֵם מֵחֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת וּמֹוסְרֹותֵיהֶם יְנַתֵּֽק׃

Übersetzungen

SEP Ps 107:14 καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐκ σκότους καὶ σκιᾶς θανάτου καὶ τοὺς δεσμοὺς αὐτῶν διέρρηξεν

ELB Ps 107:14 Er führte sie heraus aus Dunkel und Finsternis, er zerriß ihre Fesseln.
ELO Ps 107:14 Er führte sie heraus aus der Finsternis und dem Todesschatten, und zerriß ihre Fesseln.
LUO Ps 107:14 und führte sie aus +03318 (+08686) der Finsternis +02822 und Dunkel +06757 und zerriß +05423 (+08762) ihre Bande +04147:
SCH Ps 107:14 und führte sie aus Finsternis und Todesschatten heraus und zerriß ihre Bande,
KAT Ps 107:14 Er brachte sie aus der Finsternis und dem Todesschatten heraus, und Er zerriss ihre Bande.
HSA Ps 107:14 Er führte sie heraus aus Finsternis und Todesschatten und zerriss ihre Fesseln.
PFL Ps 107:14 sie herausführen aus Finsternis und Todesschatten und ihre Fesseln sprengen.
TUR Ps 107:14 führt sie aus Dunkel und aus Todesnacht und ihre Bande sprengte er.

Vers davor: Ps 107:13 --- Vers danach: Ps 107:15
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.

Informationen

Erklärung aus HSA

📕 Gericht - Bedrängnis - Rettung - Dank - Ps 107:10-15 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch