Ps 107:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 107:11 --- Vers danach: Ps 107:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 107 | 👉 Zum Kontext Ps 107.

Grundtext

MAS Ps 107:12 וַיַּכְנַע בֶּעָמָל לִבָּם כָּשְׁלוּ וְאֵין עֹזֵֽר׃

Übersetzungen

SEP Ps 107:12 καὶ ἐταπεινώθη ἐν κόποις ἡ καρδία αὐτῶν ἠσθένησαν καὶ οὐκ ἦν ὁ βοηθῶν

ELB Ps 107:12 und er hatte ihr Herz gebeugt durch Unheil. Sie waren gestürzt, und kein Helfer war da. -
ELO Ps 107:12 so beugte er ihr Herz durch Mühsal; sie strauchelten, und kein Helfer war da.
LUO Ps 107:12 dafür ihr Herz +03820 mit Unglück +05999 geplagt werden mußte +03665 (+08686), daß sie dalagen +03782 (+08804) und ihnen niemand half +05826 (+08802);
SCH Ps 107:12 so daß er ihr Herz durch Strafe beugte, daß sie dalagen und ihnen niemand half.
KAT Ps 107:12 Er brachte ihr Herz zum Unterliegen durch Mühsal; sie strauchelten, und da war keiner, der half.
HSA Ps 107:12 deren Herz beugte er durch Mühsal - sie strauchelten und kein Helfer war da.
PFL Ps 107:12 Und Er demütigte durch die Mühsal ihr Herz, sie strauchelten und es war nichts von einem Helfer.
TUR Ps 107:12 Nun beugt` durch Mühsal er ihr Herz, sie stürzten hin und keiner half.

Vers davor: Ps 107:11 --- Vers danach: Ps 107:13
Zur Kapitelebene Ps 107
Zum Kontext Ps 107.

Informationen

Parallelstellen

Erklärung aus HSA

📕 Gericht - Bedrängnis - Rettung - Dank - Ps 107:10-15 (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks