Ps 106:46
Vers davor: Ps 106:45 --- Vers danach: Ps 106:47 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:46 וַיִּתֵּן אֹותָם לְרַחֲמִים לִפְנֵי כָּל־שֹׁובֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:46 καὶ ἔδωκεν αὐτοὺς εἰς οἰκτιρμοὺς ἐναντίον πάντων τῶν αἰχμαλωτισάντων αὐτούς
ELB Ps 106:46 Er ließ sie Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen weggeführt hatten.
ELO Ps 106:46 Und er ließ sie Erbarmen finden vor allen, die sie gefangen weggeführt hatten.
LUO Ps 106:46 und er ließ +05414 (+08799) sie zur Barmherzigkeit +07356 kommen vor +06440 allen +07617 +00, die sie gefangen hatten +07617 (+08802).
SCH Ps 106:46 und ließ sie Erbarmen finden bei denen, die sie gefangen hielten.
KAT Ps 106:46 Er gewährte ihnen Erbarmen vor all jenen, die sie verschleppt hatten
HSA Ps 106:46 und er ließ sie Erbarmen finden bei allen, die sie gefangen weggeführt hatten.
PFL Ps 106:46 Und Er gab sie zu Erbarmungen vor allen ihren Verschleppern.
TUR Ps 106:46 ließ sie Erbarmen finden vor allen, die sie fortgeführt.
Vers davor: Ps 106:45 --- Vers danach: Ps 106:47
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
