Ps 106:41
Vers davor: Ps 106:40 --- Vers danach: Ps 106:42 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:41 וַיִּתְּנֵם בְּיַד־גֹּויִם וַֽיִּמְשְׁלוּ בָהֶם שֹׂנְאֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:41 καὶ παρέδωκεν αὐτοὺς εἰς χεῖρας ἐθνῶν καὶ ἐκυρίευσαν αὐτῶν οἱ μισοῦντες αὐτούς
ELB Ps 106:41 Er gab sie in die Hand der Nationen, und die sie haßten, herrschten über sie.
ELO Ps 106:41 und er gab sie in die Hand der Nationen, und ihre Hasser herrschten über sie;
LUO Ps 106:41 und gab +05414 (+08799) sie in die Hände +03027 der Heiden +01471, daß über sie herrschten +04910 (+08799), die ihnen gram waren +08130 (+08802).
SCH Ps 106:41 Und er gab sie in die Hand der Nationen, daß ihre Hasser über sie herrschten.
KAT Ps 106:41 Er gab sie in die Hand der Nationen, so dass ihre Hasser über sie herrschten
HSA Ps 106:41 und er gab sie in die Hand von Nationen dahin, so dass ihre Hasser über sie herrschten;
PFL Ps 106:41 und gab sie dahin in die Hand von Heidenstämmen, und es walteten über sie ihre Hasser.
TUR Ps 106:41 und gab sie in der Völker Hand, dass ihre Hasser sie beherrschten.
Vers davor: Ps 106:40 --- Vers danach: Ps 106:42
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.