Ps 106:40

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 106:39 --- Vers danach: Ps 106:41 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:40 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בְּעַמֹּו וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:40 καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐβδελύξατο τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ

ELB Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, und er verabscheute sein Eigentum.
ELO Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil;
LUO Ps 106:40 Da ergrimmte +02734 (+08799) der Zorn +0639 des HERRN +03068 über sein Volk +05971, und er gewann einen Greuel +08581 (+08762) an seinem Erbe +05159
SCH Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn des HERRN wider sein Volk, und er faßte einen Abscheu gegen sein Erbe.
KAT Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn Jewes gegen Sein Volk, und Sein Losteil wurde Ihm zu Gräuel.
HSA Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn des Ewigen gegen sein Volk und er verabscheute sein Erbe
PFL Ps 106:40 Und entzündet wurde der Zorn Jehovas wider Sein Volk, und Er gewann einen Abscheu an Seinem Erbeigentum
TUR Ps 106:40 Da flammte Gottes Antlitz auf ob seinem Volk und er verabscheute sein Erbe

Vers davor: Ps 106:39 --- Vers danach: Ps 106:41
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks