Ps 106:40
Vers davor: Ps 106:39 --- Vers danach: Ps 106:41 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:40 וַיִּֽחַר־אַף יְהוָה בְּעַמֹּו וַיְתָעֵב אֶת־נַחֲלָתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:40 καὶ ὠργίσθη θυμῷ κύριος ἐπὶ τὸν λαὸν αὐτοῦ καὶ ἐβδελύξατο τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ
ELB Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn des HERRN gegen sein Volk, und er verabscheute sein Eigentum.
ELO Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn Jehovas wider sein Volk, und er verabscheute sein Erbteil;
LUO Ps 106:40 Da ergrimmte +02734 (+08799) der Zorn +0639 des HERRN +03068 über sein Volk +05971, und er gewann einen Greuel +08581 (+08762) an seinem Erbe +05159
SCH Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn des HERRN wider sein Volk, und er faßte einen Abscheu gegen sein Erbe.
KAT Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn Jewes gegen Sein Volk, und Sein Losteil wurde Ihm zu Gräuel.
HSA Ps 106:40 Da entbrannte der Zorn des Ewigen gegen sein Volk und er verabscheute sein Erbe
PFL Ps 106:40 Und entzündet wurde der Zorn Jehovas wider Sein Volk, und Er gewann einen Abscheu an Seinem Erbeigentum
TUR Ps 106:40 Da flammte Gottes Antlitz auf ob seinem Volk und er verabscheute sein Erbe
Vers davor: Ps 106:39 --- Vers danach: Ps 106:41
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.