Ps 106:39
Vers davor: Ps 106:38 --- Vers danach: Ps 106:40 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:39 וַיִּטְמְאוּ בְמַעֲשֵׂיהֶם וַיִּזְנוּ בְּמַֽעַלְלֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:39 καὶ ἐμιάνθη ἐν τοῖς ἔργοις αὐτῶν καὶ ἐπόρνευσαν ἐν τοῖς ἐπιτηδεύμασιν αὐτῶν
ELB Ps 106:39 Sie verunreinigten sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Taten.
ELO Ps 106:39 Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und hurten durch ihre Handlungen.
LUO Ps 106:39 und verunreinigten sich +02930 (+08799) mit ihren Werken +04639 und wurden abgöttisch +02181 (+08799) mit ihrem Tun +04611.
SCH Ps 106:39 Und sie befleckten sich mit ihren Werken und hurten mit ihrem Tun.
KAT Ps 106:39 So verunreinigten sie sich durch ihre Werke, und sie hurten durch ihre Taten.
HSA Ps 106:39 Und sie verunreinigten sich durch ihre Werke und brachen [Gott] die Treue durch ihre Taten.
PFL Ps 106:39 Und unrein wurden sie durch ihre Werke und fielen ins Hurenwesen mit ihren mutwilligen Kraftbetätigungen.
TUR Ps 106:39 Sie wurden unrein durch ihr Tun und buhlerisch in ihrem Treiben.
Vers davor: Ps 106:38 --- Vers danach: Ps 106:40
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
