Ps 106:25
Vers davor: Ps 106:24 --- Vers danach: Ps 106:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:25 וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:25 καὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς κυρίου
ELB Ps 106:25 Sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
ELO Ps 106:25 und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.
LUO Ps 106:25 und murrten +07279 (+08735) in ihren Hütten +0168; sie gehorchten +08085 (+08804) der Stimme +06963 des HERRN +03068 nicht.
SCH Ps 106:25 Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des HERRN.
KAT Ps 106:25 sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jewes.
HSA Ps 106:25 sondern murrten in ihren Zelten [und] hörten nicht auf die Stimme des Ewigen.
PFL Ps 106:25 und murrten in ihren Zelten, nicht hörten sie auf die Stimme Jehovas.
TUR Ps 106:25 in ihren Zelten schwatzten sie, nicht hörend auf des Ewgen Stimme.
Vers davor: Ps 106:24 --- Vers danach: Ps 106:26
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.