Ps 106:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 106:24 --- Vers danach: Ps 106:26 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:25 וַיֵּרָגְנוּ בְאָהֳלֵיהֶם לֹא שָׁמְעוּ בְּקֹול יְהוָֽה׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:25 καὶ ἐγόγγυσαν ἐν τοῖς σκηνώμασιν αὐτῶν οὐκ εἰσήκουσαν τῆς φωνῆς κυρίου

ELB Ps 106:25 Sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme des HERRN.
ELO Ps 106:25 und sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jehovas.
LUO Ps 106:25 und murrten +07279 (+08735) in ihren Hütten +0168; sie gehorchten +08085 (+08804) der Stimme +06963 des HERRN +03068 nicht.
SCH Ps 106:25 Und sie murrten in ihren Zelten, sie gehorchten nicht der Stimme des HERRN.
KAT Ps 106:25 sie murrten in ihren Zelten, hörten nicht auf die Stimme Jewes.
HSA Ps 106:25 sondern murrten in ihren Zelten [und] hörten nicht auf die Stimme des Ewigen.
PFL Ps 106:25 und murrten in ihren Zelten, nicht hörten sie auf die Stimme Jehovas.
TUR Ps 106:25 in ihren Zelten schwatzten sie, nicht hörend auf des Ewgen Stimme.

Vers davor: Ps 106:24 --- Vers danach: Ps 106:26
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks