Ps 106:24

Vers davor: Ps 106:23 --- Vers danach: Ps 106:25 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.

Grundtext

MAS Ps 106:24 וַֽיִּמְאֲסוּ בְּאֶרֶץ חֶמְדָּה לֹֽא־הֶאֱמִינוּ לִדְבָרֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 106:24 καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητήν οὐκ ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ αὐτοῦ

ELB Ps 106:24 Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Wort.
ELO Ps 106:24 Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;
LUO Ps 106:24 und sie verachteten +03988 (+08799) das liebe +02532 Land +0776, sie glaubten +0539 (+08689) seinem Wort +01697 nicht
SCH Ps 106:24 Sie verachteten das liebliche Land, sie glaubten seinem Worte nicht.
KAT Ps 106:24 Dann verwarfen sie das begehrte Land; sie glaubten nicht Seinem Wort,
HSA Ps 106:24 Dann verschmähten sie das begehrenswerte Land¹⁵ und glaubten seinem Wort nicht,
PFL Ps 106:24 Und für nichts achteten sie das Land der ersehnten Schöne, nicht gaben sie das Amen Seinem Worte,
TUR Ps 106:24 Und sie missachteten das Land der Lust, sie glaubten seinem Worte nicht,

Vers davor: Ps 106:23 --- Vers danach: Ps 106:25
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.

Informationen

Erklärung aus HSA

¹⁵ o. das liebliche, herrliche, wonnevolle Land (das Land der Sehnsucht), vgl. 2Mo 3:8 - 5Mo 8:7-10 - Jer 3:19 - Sach 7:14

Von anderen Seiten

auf Englisch