Ps 106:16
Vers davor: Ps 106:15 --- Vers danach: Ps 106:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:16 וַיְקַנְאוּ לְמֹשֶׁה בַּֽמַּחֲנֶה לְאַהֲרֹן קְדֹושׁ יְהוָֽה׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:16 καὶ παρώργισαν Μωυσῆν ἐν τῇ παρεμβολῇ καὶ Ααρων τὸν ἅγιον κυρίου
ELB Ps 106:16 Sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des HERRN.
ELO Ps 106:16 Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen Jehovas.
LUO Ps 106:16 Und sie empörten +07065 (+08762) sich wider Mose +04872 im Lager +04264, wider Aaron +0175, den Heiligen +06918 des HERRN +03068.
SCH Ps 106:16 Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager, auf Aaron, den Heiligen des HERRN.
KAT Ps 106:16 Sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager und auf Aaron, den Heiligen Jewes.
HSA Ps 106:16 Und sie wurden eifersüchtig auf Mose im Lager [und] auf Aaron, den Geweihten Jahwehs.
PFL Ps 106:16 Und sie eiferten wider die Mose gegebene Stellung im Lager, wider das Aaron, dem Heiligen Jehovas, Vertraute.
TUR Ps 106:16 Die eiferten im Lager gegen Mosche und gegen Aharon, des Ewigen Geweihten.
Vers davor: Ps 106:15 --- Vers danach: Ps 106:17
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.