Ps 106:14
Vers davor: Ps 106:13 --- Vers danach: Ps 106:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 106 | 👉 Zum Kontext Ps 106.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 106:14 וַיִּתְאַוּוּ תַאֲוָה בַּמִּדְבָּר וַיְנַסּוּ־אֵל בִּֽישִׁימֹֽון׃
Übersetzungen
SEP Ps 106:14 καὶ ἐπεθύμησαν ἐπιθυμίαν ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ ἐπείρασαν τὸν θεὸν ἐν ἀνύδρῳ
ELB Ps 106:14 Sie gierten voller Begierde in der Wüste, versuchten Gott in der Einöde.
ELO Ps 106:14 und sie wurden lüstern in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
LUO Ps 106:14 Und sie wurden +0183 (+08691) lüstern +08378 in der Wüste +04057 und versuchten +05254 (+08762) Gott +0410 in der Einöde +03452.
SCH Ps 106:14 sondern ließen sich gelüsten in der Wüste und versuchten Gott in der Einöde.
KAT Ps 106:14 Sie sehnten sich nach Gelüsten in der Wildnis, erprobten El in der Einöde.
HSA Ps 106:14 sondern gaben sich in der Wüste Gelüsten hin und versuchten den Mächtigen in der Einöde.
PFL Ps 106:14 Und gelüsten ließen sie sich Sinnenlust in der Wüste und hoben auf die Waagschale, den Starken Gott in der Einöde.
TUR Ps 106:14 Es lüstet` sie ein Lüsten in der Wüste und sie versuchten in der Öde Gott.
Vers davor: Ps 106:13 --- Vers danach: Ps 106:15
Zur Kapitelebene Ps 106
Zum Kontext Ps 106.
