Ps 105:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 105:7 --- Vers danach: Ps 105:9 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:8 זָכַר לְעֹולָם בְּרִיתֹו דָּבָר צִוָּה לְאֶלֶף דֹּֽור׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:8 ἐμνήσθη εἰς τὸν αἰῶνα διαθήκης αὐτοῦ λόγου οὗ ἐνετείλατο εἰς χιλίας γενεάς

ELB Ps 105:8 Er gedenkt ewig seines Bundes - des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin -,
ELO Ps 105:8 Er gedenkt ewiglich seines Bundes, des Wortes, das er geboten hat auf tausend Geschlechter hin,
LUO Ps 105:8 Er gedenkt +02142 (+08804) ewiglich +05769 an seinen Bund +01285, des Wortes +01697, das er verheißen hat +06680 (+08765) auf tausend +0505 Geschlechter +01755,
SCH Ps 105:8 Er gedenkt auf ewig an seinen Bund, an das Wort, das er tausend Geschlechtern befohlen hat;
KAT Ps 105:8 Er gedenkt Seines Bundes für den Äon – des Wortes, das Er geboten hat für tausend Generationen -,
HSA Ps 105:8 Er gedenkt ewig seines Bundes - des Wortes, das er geboten hat auf tausend Generationen hin - 1,
PFL Ps 105:8 Gedacht hat Er für verborgene Ewigkeit Seines Bundes - als eines Wortes, das Er entboten für tausend Geschlechter -
TUR Ps 105:8 Er denket ewig seines Bundes des Worts, das er entboten, tausendstem Geschlecht,

Vers davor: Ps 105:7 --- Vers danach: Ps 105:9
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Erklärung aus HSA

1 vgl. 5Mo 7:9

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks