Ps 105:7
Vers davor: Ps 105:6 --- Vers danach: Ps 105:8 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:7 הוּא יְהוָה אֱלֹהֵינוּ בְּכָל־הָאָרֶץ מִשְׁפָּטָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:7 αὐτὸς κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἐν πάσῃ τῇ γῇ τὰ κρίματα αὐτοῦ
ELB Ps 105:7 Er ist der HERR, unser Gott! Seine Urteile ergehen auf der ganzen Erde.
ELO Ps 105:7 Er, Jehova, ist unser Gott; seine Gerichte sind auf der ganzen Erde.
LUO Ps 105:7 Er ist der HERR +03068, unser Gott +0430; er richtet +04941 in aller Welt +0776.
SCH Ps 105:7 Er, der HERR, ist unser Gott; auf der ganzen Erde gilt sein Recht.
KAT Ps 105:7 Er ist Jewe, unser Elohim; Seine Urteile ergehen auf der ganzen Erde.
HSA Ps 105:7 Er, Jahweh [der Ewigseiende], ist unser Gott; über die ganze Erde [ergehen] seine Gerichte.
PFL Ps 105:7 Er, Jehova, ist unser Gott, auf der ganzen Erde sind Seine Gerichte.
TUR Ps 105:7 Er ist der Ewige, unser Gott, auf aller Erde ist sein Richten.
Vers davor: Ps 105:6 --- Vers danach: Ps 105:8
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
