Ps 105:45
Vers davor: Ps 105:44 --- Vers danach: Ps 106:1 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:45 בַּעֲבוּר יִשְׁמְרוּ חֻקָּיו וְתֹורֹתָיו יִנְצֹרוּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:45 ὅπως ἂν φυλάξωσιν τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὸν νόμον αὐτοῦ ἐκζητήσωσιν
ELB Ps 105:45 damit sie seine Ordnungen beachteten und seine Gesetze bewahrten. Halleluja!
ELO Ps 105:45 damit sie seine Satzungen beobachteten und seine Gesetze bewahrten. Lobet Jehova!
LUO Ps 105:45 auf daß sie halten +08104 (+08799) sollten seine Rechte +02706 und sein Gesetze +08451 bewahren +05341 (+08799). Halleluja +01984 (+08761) +03050!
SCH Ps 105:45 auf daß sie seine Satzungen halten und seine Lehren bewahren möchten. Hallelujah!
KAT Ps 105:45 Damit sie ihre Satzungen hielten und Seine Gesetze bewahrten. Lobet Je!
HSA Ps 105:45 damit sie seine Satzungen hielten und seine Weisungen bewahrten. Halleluja [Lobt den Ewigen]!
PFL Ps 105:45 mit dem Ertrag, dass sie hüten Seine Festsetzungen und Seine Torahweisungen wahren. Preiset ausstrahlend Jah!
TUR Ps 105:45 auf dass sie seine Satzungen bewahren und seine Weisungen behüten. Preist Jah!"
Vers davor: Ps 105:44 --- Vers danach: Ps 106:1
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
