Ps 105:42

Vers davor: Ps 105:41 --- Vers danach: Ps 105:43 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.

Grundtext

MAS Ps 105:42 כִּֽי־זָכַר אֶת־דְּבַר קָדְשֹׁו אֶֽת־אַבְרָהָם עַבְדֹּֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 105:42 ὅτι ἐμνήσθη τοῦ λόγου τοῦ ἁγίου αὐτοῦ τοῦ πρὸς Αβρααμ τὸν δοῦλον αὐτοῦ

ELB Ps 105:42 Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes,
ELO Ps 105:42 Denn er gedachte seines heiligen Wortes, Abrahams, seines Knechtes;
LUO Ps 105:42 Denn er gedachte an +02142 (+08804) sein heiliges +06944 Wort +01697, das er Abraham +085, seinem Knecht +05650, hatte geredet.
SCH Ps 105:42 Denn er gedachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht.
KAT Ps 105:42 Denn Er gedachte Seines heiligen Wortes zu Abraham, Seinem Diener,
HSA Ps 105:42 Denn er dachte an sein heiliges Wort, an Abraham, seinen Knecht,
PFL Ps 105:42 denn gedacht hatte Er des Worts Seiner Heiligkeit, Abrahams, Seines Knechts.
TUR Ps 105:42 Weil seines heilgen Wortes er gedacht und seines Knechtes Abraham.

Vers davor: Ps 105:41 --- Vers danach: Ps 105:43
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch