Ps 105:36
Vers davor: Ps 105:35 --- Vers danach: Ps 105:37 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:36 וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:36 καὶ κατέφαγεν πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν καὶ κατέφαγεν τὸν καρπὸν τῆς γῆς αὐτῶν
ELB Ps 105:36 Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer Kraft.
ELO Ps 105:36 Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, die Erstlinge all ihrer Kraft.
LUO Ps 105:36 Er schlug +05221 (+08686) alle Erstgeburt +01060 in Ägypten +0776, alle Erstlinge +07225 ihrer Kraft +0202.
SCH Ps 105:36 Und er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, alle Erstlinge ihrer Kraft.
KAT Ps 105:36 Er schlug alle Erstgeburt in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer Macht.
HSA Ps 105:36 Und er schlug alle Erstgeborenen in ihrem Land, die Erstlinge all ihrer [Mannes-]Kraft.
PFL Ps 105:36 Und Er schlug alle Erstgeburt in ihrem Lande, den Erstling aller ihrer Zeugungskraft.
TUR Ps 105:36 Dann schlug er alle Erstgeburt im Land, den Erstling aller ihrer Kraft,
Vers davor: Ps 105:35 --- Vers danach: Ps 105:37
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
