Ps 105:35
Vers davor: Ps 105:34 --- Vers danach: Ps 105:36 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:35 וַיֹּאכַל כָּל־עֵשֶׂב בְּאַרְצָם וַיֹּאכַל פְּרִי אַדְמָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:35 καὶ κατέφαγεν πάντα τὸν χόρτον ἐν τῇ γῇ αὐτῶν καὶ κατέφαγεν τὸν καρπὸν τῆς γῆς αὐτῶν
ELB Ps 105:35 Sie fraßen alles Kraut in ihrem Land, sie fraßen die Frucht ihres Bodens.
ELO Ps 105:35 und sie fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraßen die Frucht ihres Bodens.
LUO Ps 105:35 Und sie fraßen +0398 (+08799) alles Gras +06212 in ihrem Lande +0776 und fraßen +0398 (+08799) die Früchte +06529 auf ihrem Felde +0127.
SCH Ps 105:35 die fraßen alles Kraut im Lande und verzehrten ihre Feldfrüchte.
KAT Ps 105:35 Sie fraßen alles Kraut in ihrem Land, und fraßen die Frucht ihres Bodens.
HSA Ps 105:35 die fraßen alles Grün in ihrem Land und fraßen die Frucht ihres Bodens.
PFL Ps 105:35 und fraßen alles Kraut in ihrem Lande und fraß die Frucht ihres Ackerbodens.
TUR Ps 105:35 Die fraßen alles Kraut im Land, die fraßen ihres Bodens Frucht.
Vers davor: Ps 105:34 --- Vers danach: Ps 105:36
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
