Ps 105:21
Vers davor: Ps 105:20 --- Vers danach: Ps 105:22 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:21 שָׂמֹו אָדֹון לְבֵיתֹו וּמֹשֵׁל בְּכָל־קִנְיָנֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:21 κατέστησεν αὐτὸν κύριον τοῦ οἴκου αὐτοῦ καὶ ἄρχοντα πάσης τῆς κτήσεως αὐτοῦ
ELB Ps 105:21 Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, zum Herrscher über all seinen Besitz,
ELO Ps 105:21 er setzte ihn zum Herrn über sein Haus, und zum Herrscher über all sein Besitztum,
LUO Ps 105:21 Er setzte +07760 (+08804) ihn zum Herrn +0113 über sein Haus +01004, zum Herrscher +04910 (+08802) über alle seine Güter +07075,
SCH Ps 105:21 Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Herrscher über alle seine Güter,
KAT Ps 105:21 Er setzte ihn zum Herrn über sein Haus und als Herrscher über all seinen erworbenen Besitz;
HSA Ps 105:21 Er machte ihn zum Herrn über sein Haus und zum Gebieter über all seinen Besitz,
PFL Ps 105:21 Er setzt ihn zum Herrn für sein Haus und zum Walter über all seinen Eigenbesitz,
TUR Ps 105:21 macht ihn zum Herrn in seinem Haus, zum Herrscher über alle seine Habe;
Vers davor: Ps 105:20 --- Vers danach: Ps 105:22
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
