Ps 105:2
Vers davor: Ps 105:1 --- Vers danach: Ps 105:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:2 שִֽׁירוּ־לֹו זַמְּרוּ־לֹו שִׂיחוּ בְּכָל־נִפְלְאֹותָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:2 ᾄσατε αὐτῷ καὶ ψάλατε αὐτῷ διηγήσασθε πάντα τὰ θαυμάσια αὐτοῦ
ELB Ps 105:2 Singt ihm, spielt ihm, redet von allen seinen Wundern!
ELO Ps 105:2 Singet ihm, singet ihm Psalmen; sinnet über alle seine Wunderwerke!
LUO Ps 105:2 Singet +07891 (+08798) von ihm und lobet +02167 (+08761) ihn; redet +07878 (+08798) von allen seinen Wundern +06381 (+08737)!
SCH Ps 105:2 Singet vor ihm, spielet vor ihm, redet von allen seinen Wundern!
KAT Ps 105:2 Singt Ihm, lobsingt Ihm, denket nach über all Seine Wunder!
HSA Ps 105:2 Singt ihm, spielt ihm, besinnt euch auf alle seine Wunder!
PFL Ps 105:2 Singt Ihm, spielt Psalmweisen Ihm, sinnt über all Seine Aussonderungswunder.
TUR Ps 105:2 Singt ihm, spielt ihm, besprechet alle seine Wunder!
Vers davor: Ps 105:1 --- Vers danach: Ps 105:3
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
