Ps 105:16
Vers davor: Ps 105:15 --- Vers danach: Ps 105:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:16 וַיִּקְרָא רָעָב עַל־הָאָרֶץ כָּֽל־מַטֵּה־לֶחֶם שָׁבָֽר׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:16 καὶ ἐκάλεσεν λιμὸν ἐπὶ τὴν γῆν πᾶν στήριγμα ἄρτου συνέτριψεν
ELB Ps 105:16 Er rief eine Hungersnot über das Land herbei; jeden Brotstab zerbrach er.
ELO Ps 105:16 Und er rief eine Hungersnot über das Land herbei; jede Stütze des Brotes zerbrach er.
LUO Ps 105:16 Und er ließ +07121 (+08799) Teuerung +07458 ins Land +0776 kommen und entzog +07665 (+08804) allen Vorrat +04294 des Brots +03899.
SCH Ps 105:16 Und er rief eine Hungersnot herbei über das Land und zerschlug jegliche Stütze an Brot.
KAT Ps 105:16 ER rief eine Hungersnot über das Land herbei; jeden Brotstab zerbrach Er.
HSA Ps 105:16 Als er dann eine Hungersnot über das Land herbeirief [und] jede Stütze an Brot zerbrach,
PFL Ps 105:16 Und Er rief den Hunger über das Erdland, jeden Stab des Brots zerbrach Er.
TUR Ps 105:16 Er rief den Hunger übers Land und alle Brotesstütze brach er.
Vers davor: Ps 105:15 --- Vers danach: Ps 105:17
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
