Ps 105:1
Vers davor: Ps 104:35 --- Vers danach: Ps 105:2 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 105 | 👉 Zum Kontext Ps 105.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 105:1 הֹודוּ לַיהוָה קִרְאוּ בִּשְׁמֹו הֹודִיעוּ בָעַמִּים עֲלִילֹותָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 105:1 αλληλουια ἐξομολογεῖσθε τῷ κυρίῳ καὶ ἐπικαλεῖσθε τὸ ὄνομα αὐτοῦ ἀπαγγείλατε ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὰ ἔργα αὐτοῦ
ELB Ps 105:1 Preist den HERRN, ruft an seinen Namen, macht unter den Völkern kund seine Taten!
ELO Ps 105:1 Preiset Jehova, rufet an seinen Namen, machet kund unter den Völkern seine Taten!
LUO Ps 105:1 Danket +03034 (+08685) dem HERRN +03068 und predigt +07121 (+08798) seinen Namen +08034; verkündigt +03045 (+08685) sein Tun +05949 unter den Völkern +05971!
SCH Ps 105:1 Danket dem HERRN, ruft seinen Namen an, macht unter den Völkern seine Taten bekannt!
KAT Ps 105:1 Huldigt Jewe, ruft an Seinen Namen, macht unter den Völkern Seine Taten bekannt!
HSA Ps 105:1 Dankt dem Ewigen, ruft an seinen Namen, macht unter den Völkern seine Großtaten bekannt!
PFL Ps 105:1 Niederwerfend bekennet Lob Jehova, ruft in Seinem Namen, bringt zur Erkenntnis unter den Völkern Seine Großtaten.
TUR Ps 105:1 "Dem Ewgen huldigt, rufet seinen Namen, verkündet bei den Völkern seine Taten!
Vers davor: Ps 104:35 --- Vers danach: Ps 105:2
Zur Kapitelebene Ps 105
Zum Kontext Ps 105.
