Ps 104:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 104:8 --- Vers danach: Ps 104:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:9 גְּֽבוּל־שַׂמְתָּ בַּל־יַֽעֲבֹרוּן בַּל־יְשׁוּבוּן לְכַסֹּות הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:9 ὅριον ἔθου ὃ οὐ παρελεύσονται οὐδὲ ἐπιστρέψουσιν καλύψαι τὴν γῆν

ELB Ps 104:9 Du hast eine Grenze gesetzt, die überschreiten sie nicht. Sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.
ELO Ps 104:9 Du hast ihnen eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten werden; sie werden nicht zurückkehren, die Erde zu bedecken.
LUO Ps 104:9 Du hast eine Grenze +01366 gesetzt +07760 (+08804), darüber kommen sie nicht +05674 (+08799) und dürfen nicht +07725 +00 wiederum +07725 (+08799) das Erdreich +0776 bedecken +03680 (+08763).
SCH Ps 104:9 Du hast den Wassern eine Grenze gesetzt, die sie nicht überschreiten sollen; sie dürfen die Erde nicht wiederum bedecken.
KAT Ps 104:9 Du setztest eine Grenze, die sie nimmer überschreiten, keinesfalls werden sie z zurückkehren, um die Erde zu bedecken.
HSA Ps 104:9 Eine Grenze hast du gesetzt, die dürfen [die Wasserfluten] nicht überschreiten, dürfen nicht zurückkommen, um [nochmals] die Erde zu bedecken6. -
PFL Ps 104:9 Eine Grenze setztest Du, nimmer überschreiten sie die, nimmer sollen sie zurückkehren zu bedecken die Erde.
TUR Ps 104:9 Du setztest Schranke, dass sie nicht drob weggehn, nie mehr die Erde decken.

Vers davor: Ps 104:8 --- Vers danach: Ps 104:10
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Erklärung aus HSA

6 vgl. Hi 38:8-11 ("Bis hierher und nicht weiter"). Über 1Mo 1:9-10 hinaus ist hier auch an 1Mo 8:21 zu denken.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks