Ps 104:6
Vers davor: Ps 104:5 --- Vers danach: Ps 104:7 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:6 תְּהֹום כַּלְּבוּשׁ כִּסִּיתֹו עַל־הָרִים יַֽעַמְדוּ־מָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:6 ἄβυσσος ὡς ἱμάτιον τὸ περιβόλαιον αὐτοῦ ἐπὶ τῶν ὀρέων στήσονται ὕδατα
ELB Ps 104:6 Die Urflut bedeckte sie wie ein Kleid, die Wasser standen über den Bergen.
ELO Ps 104:6 Mit der Tiefe hattest du sie bedeckt wie mit einem Gewande; die Wasser standen über den Bergen.
LUO Ps 104:6 Mit der Tiefe +08415 deckst +03680 (+08765) du es wie mit einem Kleide +03830, und Wasser +04325 standen +05975 (+08799) über den Bergen +02022.
SCH Ps 104:6 Mit der Flut decktest du sie wie mit einem Kleid; die Wasser standen über den Bergen;
KAT Ps 104:6 Du bedecktest sie mit dem überfluteten Chaos als Gewand; die Wasser standen auf den Bergen,
HSA Ps 104:6 Mit der Urflut bedecktest du sie wie mit einem Kleid, die Wasser standen über den Bergen5.
PFL Ps 104:6 Der Abgrund - wie mit dem Kleid decktest Du ihn, über Bergen standen Wasser.
TUR Ps 104:6 Mit Fluten wie mit einem Kleide hattest du`s gedeckt, auf den Gebirgen standen Wasser.
Vers davor: Ps 104:5 --- Vers danach: Ps 104:7
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
