Ps 104:5

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 104:4 --- Vers danach: Ps 104:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:5 יָֽסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶֽד׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:5 ἐθεμελίωσεν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος

ELB Ps 104:5 Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten. Sie wird nicht wanken immer und ewig.
ELO Ps 104:5 Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.
LUO Ps 104:5 der du das Erdreich +0776 gegründet +03245 (+08804) hast auf seinem Boden +04349, daß es bleibt +04131 (+08735) immer +05769 und ewiglich +05703.
SCH Ps 104:5 Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gestützt, daß sie nimmermehr wanken wird.
KAT Ps 104:5 Er hat die Erde gegründet auf ihren Festen, sie wird keinesfalls wanken für den Äon und weiterhin.
HSA Ps 104:5 Er hat die Erde auf ihren Grundfesten gegründet, dass sie nicht wanke für immer und ewig4.
PFL Ps 104:5 Gegründet hat Er die Erde auf ihren Festen, dass sie nimmer wanke für verborgene Ewigkeit und Dauer.
TUR Ps 104:5 Er stellt die Erde fest auf ihre Stützen, dass sie nicht wanke für und für.

Vers davor: Ps 104:4 --- Vers danach: Ps 104:6
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Erklärung aus HSA

4 E. König: sodass sie nicht wankte in der verhüllten Vorzeit und weiterhin. E. König bemerkt: "Ein zukünftiges Nichtwanken soll gewiss nicht garantiert werden (Jes 65:17 - Jes 66:22: Neue Erde)". - Sie wankt niemals, es sei denn, Gott greift verändernd ein (vgl. Ps 99:1 mit Anm. 3). - Vgl. auch Hi 38:4-7!

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks