Ps 104:5
Vers davor: Ps 104:4 --- Vers danach: Ps 104:6 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:5 יָֽסַד־אֶרֶץ עַל־מְכֹונֶיהָ בַּל־תִּמֹּוט עֹולָם וָעֶֽד׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:5 ἐθεμελίωσεν τὴν γῆν ἐπὶ τὴν ἀσφάλειαν αὐτῆς οὐ κλιθήσεται εἰς τὸν αἰῶνα τοῦ αἰῶνος
ELB Ps 104:5 Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten. Sie wird nicht wanken immer und ewig.
ELO Ps 104:5 Er hat die Erde gegründet auf ihre Grundfesten; sie wird nicht wanken immer und ewiglich.
LUO Ps 104:5 der du das Erdreich +0776 gegründet +03245 (+08804) hast auf seinem Boden +04349, daß es bleibt +04131 (+08735) immer +05769 und ewiglich +05703.
SCH Ps 104:5 Er hat die Erde auf ihre Grundfesten gestützt, daß sie nimmermehr wanken wird.
KAT Ps 104:5 Er hat die Erde gegründet auf ihren Festen, sie wird keinesfalls wanken für den Äon und weiterhin.
HSA Ps 104:5 Er hat die Erde auf ihren Grundfesten gegründet, dass sie nicht wanke für immer und ewig4.
PFL Ps 104:5 Gegründet hat Er die Erde auf ihren Festen, dass sie nimmer wanke für verborgene Ewigkeit und Dauer.
TUR Ps 104:5 Er stellt die Erde fest auf ihre Stützen, dass sie nicht wanke für und für.
Vers davor: Ps 104:4 --- Vers danach: Ps 104:6
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
Informationen
Erklärung aus HSA
4 E. König: sodass sie nicht wankte in der verhüllten Vorzeit und weiterhin. E. König bemerkt: "Ein zukünftiges Nichtwanken soll gewiss nicht garantiert werden (Jes 65:17 - Jes 66:22: Neue Erde)". - Sie wankt niemals, es sei denn, Gott greift verändernd ein (vgl. Ps 99:1 mit Anm. 3). - Vgl. auch Hi 38:4-7!