Ps 104:32

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 104:31 --- Vers danach: Ps 104:33 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:32 הַמַּבִּיט לָאָרֶץ וַתִּרְעָד יִגַּע בֶּהָרִים וְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:32 ὁ ἐπιβλέπων ἐπὶ τὴν γῆν καὶ ποιῶν αὐτὴν τρέμειν ὁ ἁπτόμενος τῶν ὀρέων καὶ καπνίζονται

ELB Ps 104:32 Der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.
ELO Ps 104:32 der die Erde anschaut, und sie bebt; er rührt die Berge an, und sie rauchen.
LUO Ps 104:32 Er schaut +05027 +00 die Erde +0776 an +05027 (+08688), so bebt sie +07460 (+08799); er rührt +05060 +00 die Berge +02022 an +05060 (+08799), so rauchen sie +06225 (+08799).
SCH Ps 104:32 Blickt er die Erde an, so zittert sie; rührt er die Berge an, so rauchen sie.
KAT Ps 104:32 Der die Erde anblickt, und sie erzittert, Er rührt die Berge an, und sie rauchen.
HSA Ps 104:32 der die Erde anblickt und sie bebt, der die Berge anrührt und sie rauchen.
PFL Ps 104:32 Er, der hinblickend ist zur Erde, und sie erzitterte, rühren wird Er an die Berge, und sie rauchen.
TUR Ps 104:32 Der auf die Erde schaut, da bebt sie, rührt an die Berge, und sie rauchen!

Vers davor: Ps 104:31 --- Vers danach: Ps 104:33
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks