Ps 104:14

Vers davor: Ps 104:13 --- Vers danach: Ps 104:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.

Grundtext

MAS Ps 104:14 מַצְמִיחַ חָצִיר לַבְּהֵמָה וְעֵשֶׂב לַעֲבֹדַת הָאָדָם לְהֹוצִיא לֶחֶם מִן־הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Ps 104:14 ἐξανατέλλων χόρτον τοῖς κτήνεσιν καὶ χλόην τῇ δουλείᾳ τῶν ἀνθρώπων τοῦ ἐξαγαγεῖν ἄρτον ἐκ τῆς γῆς

ELB Ps 104:14 Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh und Pflanzen zum Dienst des Menschen, damit er Brot hervorbringe aus der Erde
ELO Ps 104:14 Der Gras hervorsprossen läßt für das Vieh, und Kraut zum Dienste der Menschen: um Brot hervorzubringen aus der Erde.
LUO Ps 104:14 du lässest Gras +02682 wachsen +06779 (+08688) für das Vieh +0929 und Saat +06212 zu Nutz +05656 den Menschen +0120, daß du Brot +03899 aus der Erde +0776 bringest +03318 (+08687),
SCH Ps 104:14 Du lässest Gras wachsen für das Vieh und Pflanzen, die der Mensch bearbeiten soll, um Nahrung aus der Erde zu ziehen;
KAT Ps 104:14 Du lässt das Gras sprossen für das Getier, und Kraut zum Dienst des Menschen, um Brot hervorzubringen von der Erde,
HSA Ps 104:14 [Du bist es] der Gras sprossen lässt für das Vieh und Pflanzen zur Bearbeitung⁷ durch den Menschen, dass Brot aus der Erde hervorgehe
PFL Ps 104:14 Du bist es, Der sprießen lässt das Gras für das Vieh und Kraut für den Arbeitsdienst des Menschen, herauszuziehen Brot aus dem Erdlande
TUR Ps 104:14 Gras lässt er sprießen für das Vieh, und Kräuter bei des Menschen Arbeit, um Brot hervorzubringen aus der Erde,

Vers davor: Ps 104:13 --- Vers danach: Ps 104:15
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.

Informationen

Erklärung aus HSA

⁷ o. Kraut zur Bedienung

Von anderen Seiten

auf Englisch