Ps 104:12
Vers davor: Ps 104:11 --- Vers danach: Ps 104:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 104 | 👉 Zum Kontext Ps 104.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 104:12 עֲלֵיהֶם עֹוף־הַשָּׁמַיִם יִשְׁכֹּון מִבֵּין עֳפָאיִם יִתְּנוּ־קֹֽול׃
Übersetzungen
SEP Ps 104:12 ἐπ᾽ αὐτὰ τὰ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ κατασκηνώσει ἐκ μέσου τῶν πετρῶν δώσουσιν φωνήν
ELB Ps 104:12 An ihnen wohnen die Vögel des Himmels, aus dichtem Laub lassen sie ihre Stimme erschallen.
ELO Ps 104:12 An denselben wohnen die Vögel des Himmels, zwischen den Zweigen hervor lassen sie ihre Stimme erschallen.
LUO Ps 104:12 An denselben sitzen +07931 (+08799) die Vögel +05775 des Himmels +08064 und singen +06963 +05414 (+08799) unter +0996 den Zweigen +06073.
SCH Ps 104:12 Über ihnen wohnen die Vögel des Himmels; die lassen aus dem Dickicht ihre Stimme erschallen.
KAT Ps 104:12 Flügler der Himmel weilen an ihnen, aus den Zweigen lassen sie ihre Stimme erschallen.
HSA Ps 104:12 An ihnen wohnen die Vögel des Himmels, lassen aus den Zweigen heraus ihre Stimme erschallen.
PFL Ps 104:12 Über ihnen wohnt das Gevögel der Himmel, von zwischen Zweigen geben sie Laut.
TUR Ps 104:12 Auf ihnen wohnt des Himmels Vogelvolk, aus dem Gezweige lassen sie die Stimme schallen.
Vers davor: Ps 104:11 --- Vers danach: Ps 104:13
Zur Kapitelebene Ps 104
Zum Kontext Ps 104.
