Ps 103:18
Vers davor: Ps 103:17 --- Vers danach: Ps 103:19 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:18 לְשֹׁמְרֵי בְרִיתֹו וּלְזֹכְרֵי פִקֻּדָיו לַעֲשֹׂותָֽם׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:18 τοῖς φυλάσσουσιν τὴν διαθήκην αὐτοῦ καὶ μεμνημένοις τῶν ἐντολῶν αὐτοῦ τοῦ ποιῆσαι αὐτάς
ELB Ps 103:18 für die, die seinen Bund halten, die seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.
ELO Ps 103:18 für die, welche seinen Bund halten, und seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.
LUO Ps 103:18 bei denen, die seinen Bund +01285 halten +08104 (+08802) und gedenken +02142 (+08802) an seine Gebote +06490, daß sie darnach tun +06213 (+08800).
SCH Ps 103:18 bei denen, die seinen Bund bewahren und an seine Gebote gedenken, sie zu tun.
KAT Ps 103:18 für die, die Seinen Bund halten und Seiner Vorschriften gedenken, um sie zu tun.
HSA Ps 103:18 derer, die seinen Bund halten und seiner Ordnungen17 gedenken, um sie zu tun.
PFL Ps 103:18 für die Bewahrer Seines Bundes und für die Gedenker an Seine Verordnungen, um sie zu tun.
TUR Ps 103:18 und seine Rechtlichkeit zu Kindeskindern für die, die wahren seinen Bund, gedenkend seiner Fügungen, um sie zu üben.
Vers davor: Ps 103:17 --- Vers danach: Ps 103:19
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.
Informationen
Erklärung aus HSA
17 o. Befehle, Forderungen