Ps 103:16

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 103:15 --- Vers danach: Ps 103:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.

Grundtext

MAS Ps 103:16 כִּי רוּחַ עָֽבְרָה־בֹּו וְאֵינֶנּוּ וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עֹוד מְקֹומֹֽו׃

Übersetzungen

SEP Ps 103:16 ὅτι πνεῦμα διῆλθεν ἐν αὐτῷ καὶ οὐχ ὑπάρξει καὶ οὐκ ἐπιγνώσεται ἔτι τὸν τόπον αὐτοῦ

ELB Ps 103:16 Denn fährt ein Wind darüber, so ist sie nicht mehr, und ihr Ort kennt sie nicht mehr.
ELO Ps 103:16 Denn ein Wind fährt darüber, und sie ist nicht mehr, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr.
LUO Ps 103:16 wenn der Wind +07307 darüber geht +05674 (+08804), so ist sie nimmer da, und ihre Stätte +04725 kennt +05234 (+08686) sie nicht mehr.
SCH Ps 103:16 wenn ein Wind darüber geht, so ist sie nimmer da, und ihre Stätte kennt sie nicht mehr;
KAT Ps 103:16 Denn geht der Wind über ihn dahin, so ist er nicht mehr da, und seine Stätte erkennt ihn nicht wieder.
HSA Ps 103:16 Geht ein Windhauch über ihn dahin, so ist er nicht mehr und seine Stätte kennt ihn nicht mehr.
PFL Ps 103:16 Denn ein Hauch fährt über ihn, und er ist nicht, und nicht erkennt ihn mehr sein Ort.
TUR Ps 103:16 da geht der Wind darüber hin, ist sie nicht mehr, und kennt sie nimmer ihre Stätte;

Vers davor: Ps 103:15 --- Vers danach: Ps 103:17
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks