Ps 103:14
Vers davor: Ps 103:13 --- Vers danach: Ps 103:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:14 כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָֽחְנוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:14 ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν μνήσθητι ὅτι χοῦς ἐσμεν
ELB Ps 103:14 Denn er kennt unser Gebilde, gedenkt, daß wir Staub sind.
ELO Ps 103:14 Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.
LUO Ps 103:14 Denn er kennt +03045 (+08804), was für ein Gemächte +03336 wir sind; er gedenkt +02142 (+08803) daran, daß wir Staub +06083 sind.
SCH Ps 103:14 denn er weiß, was für ein Gemächte wir sind; er denkt daran, daß wir Staub sind.
KAT Ps 103:14 Denn Er kennt unser Gebilde, gedenkt, dass wir Staub sind.
HSA Ps 103:14 Er weiß ja, was für ein Gebilde wir sind12; er denkt daran, dass wir Staub sind13.
PFL Ps 103:14 Denn Er, Er erkannte unsre Bildungsanlage, ist erinnert, dass Staub wir.
TUR Ps 103:14 Weiß er ja unsre Formung, gedenkend, dass wir Staub;
Vers davor: Ps 103:13 --- Vers danach: Ps 103:15
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.
Informationen
Erklärung aus HSA
12 w. Er weiß ja um unsere Formung
13 vgl. 1Mo 2:7 - 1Mo 3:19 - Ps 90:3