Ps 103:14

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 103:13 --- Vers danach: Ps 103:15 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.

Grundtext

MAS Ps 103:14 כִּי־הוּא יָדַע יִצְרֵנוּ זָכוּר כִּי־עָפָר אֲנָֽחְנוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 103:14 ὅτι αὐτὸς ἔγνω τὸ πλάσμα ἡμῶν μνήσθητι ὅτι χοῦς ἐσμεν

ELB Ps 103:14 Denn er kennt unser Gebilde, gedenkt, daß wir Staub sind.
ELO Ps 103:14 Denn er kennt unser Gebilde, ist eingedenk, daß wir Staub sind.
LUO Ps 103:14 Denn er kennt +03045 (+08804), was für ein Gemächte +03336 wir sind; er gedenkt +02142 (+08803) daran, daß wir Staub +06083 sind.
SCH Ps 103:14 denn er weiß, was für ein Gemächte wir sind; er denkt daran, daß wir Staub sind.
KAT Ps 103:14 Denn Er kennt unser Gebilde, gedenkt, dass wir Staub sind.
HSA Ps 103:14 Er weiß ja, was für ein Gebilde wir sind12; er denkt daran, dass wir Staub sind13.
PFL Ps 103:14 Denn Er, Er erkannte unsre Bildungsanlage, ist erinnert, dass Staub wir.
TUR Ps 103:14 Weiß er ja unsre Formung, gedenkend, dass wir Staub;

Vers davor: Ps 103:13 --- Vers danach: Ps 103:15
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.

Informationen

Erklärung aus HSA

12 w. Er weiß ja um unsere Formung
13 vgl. 1Mo 2:7 - 1Mo 3:19 - Ps 90:3

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks