Ps 103:11
Vers davor: Ps 103:10 --- Vers danach: Ps 103:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:11 כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדֹּו עַל־יְרֵאָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:11 ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς ἐκραταίωσεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν
ELB Ps 103:11 Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, so übermächtig ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten.
ELO Ps 103:11 Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;
LUO Ps 103:11 Denn so hoch +01361 (+08800) der Himmel +08064 über der Erde +0776 ist, läßt er seine Gnade +02617 walten +01396 (+08804) über die, so ihn fürchten +03373.
SCH Ps 103:11 denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über die, so ihn fürchten;
KAT Ps 103:11 Denn wie erhaben die Himmel über der Erde sind, so erhaben ist Seine Huld über die, die Ihn fürchten.
HSA Ps 103:11 sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, so übermächtig ist seine Gnade9 gegenüber denen, die ihn fürchten.
PFL Ps 103:11 Denn entsprechend der Höhe der Himmel über die Erde her siegte wie ein Held Seine Gnade über die Ihn Fürchtenden.
TUR Ps 103:11 denn wie der Himmel hoch ist ob der Erde, so stark ob denen, die ihn fürchten, seine Liebe.
Vers davor: Ps 103:10 --- Vers danach: Ps 103:12
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.
Informationen
Erklärung aus HSA
9 o. so stark ist seine Liebe (vgl. Röm 5:20-21)