Ps 103:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 103:10 --- Vers danach: Ps 103:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.

Grundtext

MAS Ps 103:11 כִּי כִגְבֹהַּ שָׁמַיִם עַל־הָאָרֶץ גָּבַר חַסְדֹּו עַל־יְרֵאָֽיו׃

Übersetzungen

SEP Ps 103:11 ὅτι κατὰ τὸ ὕψος τοῦ οὐρανοῦ ἀπὸ τῆς γῆς ἐκραταίωσεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ ἐπὶ τοὺς φοβουμένους αὐτόν

ELB Ps 103:11 Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, so übermächtig ist seine Gnade über denen, die ihn fürchten.
ELO Ps 103:11 Denn so hoch die Himmel über der Erde sind, ist gewaltig seine Güte über die, welche ihn fürchten;
LUO Ps 103:11 Denn so hoch +01361 (+08800) der Himmel +08064 über der Erde +0776 ist, läßt er seine Gnade +02617 walten +01396 (+08804) über die, so ihn fürchten +03373.
SCH Ps 103:11 denn so hoch der Himmel über der Erde ist, so groß ist seine Gnade über die, so ihn fürchten;
KAT Ps 103:11 Denn wie erhaben die Himmel über der Erde sind, so erhaben ist Seine Huld über die, die Ihn fürchten.
HSA Ps 103:11 sondern so hoch der Himmel über der Erde ist, so übermächtig ist seine Gnade9 gegenüber denen, die ihn fürchten.
PFL Ps 103:11 Denn entsprechend der Höhe der Himmel über die Erde her siegte wie ein Held Seine Gnade über die Ihn Fürchtenden.
TUR Ps 103:11 denn wie der Himmel hoch ist ob der Erde, so stark ob denen, die ihn fürchten, seine Liebe.

Vers davor: Ps 103:10 --- Vers danach: Ps 103:12
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.

Informationen

Erklärung aus HSA

9 o. so stark ist seine Liebe (vgl. Röm 5:20-21)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks