Ps 103:10
Vers davor: Ps 103:9 --- Vers danach: Ps 103:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 103:10 לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵֽינוּ׃
Übersetzungen
SEP Ps 103:10 οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν
ELB Ps 103:10 Er hat uns nicht getan nach unseren Vergehen, nach unseren Sünden uns nicht vergolten.
ELO Ps 103:10 Er hat uns nicht getan nach unseren Sünden, und nach unseren Ungerechtigkeiten uns nicht vergolten.
LUO Ps 103:10 Er handelt +06213 (+08804) nicht mit uns nach unsern Sünden +02399 und vergilt +01580 (+08804) uns nicht nach unsrer Missetat +05771.
SCH Ps 103:10 Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern Sünden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat;
KAT Ps 103:10 Er handelt mit uns nicht unseren Sünden gemäß und vergilt uns nicht unserer Verworfenheit gemäß.
HSA Ps 103:10 Er handelt nicht mit uns nach unsern Verfehlungen und vergilt uns nicht nach unsern Verschuldungen,
PFL Ps 103:10 Nicht entsprechend unsern Sünden tat Er uns, und nicht entsprechend unsern Verkehrtheitsschulden vollführte Er Vergeltung über uns
TUR Ps 103:10 Nicht unsern Sünden gleich tat er mit uns. Nicht unsern Missetaten nach vergalt er uns,
Vers davor: Ps 103:9 --- Vers danach: Ps 103:11
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.