Ps 103:10

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 103:9 --- Vers danach: Ps 103:11 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 103 | 👉 Zum Kontext Ps 103.

Grundtext

MAS Ps 103:10 לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵֽינוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 103:10 οὐ κατὰ τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν ἐποίησεν ἡμῖν οὐδὲ κατὰ τὰς ἀνομίας ἡμῶν ἀνταπέδωκεν ἡμῖν

ELB Ps 103:10 Er hat uns nicht getan nach unseren Vergehen, nach unseren Sünden uns nicht vergolten.
ELO Ps 103:10 Er hat uns nicht getan nach unseren Sünden, und nach unseren Ungerechtigkeiten uns nicht vergolten.
LUO Ps 103:10 Er handelt +06213 (+08804) nicht mit uns nach unsern Sünden +02399 und vergilt +01580 (+08804) uns nicht nach unsrer Missetat +05771.
SCH Ps 103:10 Er hat nicht mit uns gehandelt nach unsern Sünden und uns nicht vergolten nach unsrer Missetat;
KAT Ps 103:10 Er handelt mit uns nicht unseren Sünden gemäß und vergilt uns nicht unserer Verworfenheit gemäß.
HSA Ps 103:10 Er handelt nicht mit uns nach unsern Verfehlungen und vergilt uns nicht nach unsern Verschuldungen,
PFL Ps 103:10 Nicht entsprechend unsern Sünden tat Er uns, und nicht entsprechend unsern Verkehrtheitsschulden vollführte Er Vergeltung über uns
TUR Ps 103:10 Nicht unsern Sünden gleich tat er mit uns. Nicht unsern Missetaten nach vergalt er uns,

Vers davor: Ps 103:9 --- Vers danach: Ps 103:11
Zur Kapitelebene Ps 103
Zum Kontext Ps 103.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks