Ps 102:9

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 102:8 --- Vers danach: Ps 102:10 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.

Grundtext

MAS Ps 102:9 כָּל־הַיֹּום חֵרְפוּנִי אֹויְבָי מְהֹולָלַי בִּי נִשְׁבָּֽעוּ׃

Übersetzungen

SEP Ps 102:9 ὅλην τὴν ἡμέραν ὠνείδιζόν με οἱ ἐχθροί μου καὶ οἱ ἐπαινοῦντές με κατ᾽ ἐμοῦ ὤμνυον

ELB Ps 102:9 Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die mich verspotten, schwören bei mir.
ELO Ps 102:9 Den ganzen Tag höhnen mich meine Feinde; die wider mich rasen, schwören bei mir.
LUO Ps 102:9 Täglich +03117 schmähen +02778 (+08765) mich meine Feinde +0341 (+08802); und die mich verspotten +01984 (+08781), schwören +07650 (+08738) bei mir.
SCH Ps 102:9 Täglich schmähen mich meine Feinde, und die wider mich toben, schwören bei mir;
KAT Ps 102:9 Den ganzen Tag schmähen mich meine Feinde; die gegen mich rasen, schwören einen Fluch in meinem Namen.
HSA Ps 102:9 Meine Feinde schmähen mich den ganzen Tag; die gegen mich rasen, nennen meinen Namen beim Fluchen7.
PFL Ps 102:9 Das Ganze des Tags schmähten mich meine Feinde, die in meiner Ausstrahlung Prahlenden sind wider mich verschworen.
TUR Ps 102:9 Mich schmähen meine Feinde alletag, die mich umtollen, fluchen bei mir.

Vers davor: Ps 102:8 --- Vers danach: Ps 102:10
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.

Informationen

Erklärung aus HSA

7 w. fluchen bei mir (bei meinem Namen) (vgl. Jer 29:22)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks