Ps 102:2
Vers davor: Ps 102:1 --- Vers danach: Ps 102:3 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:2 יְהוָה שִׁמְעָה תְפִלָּתִי וְשַׁוְעָתִי אֵלֶיךָ תָבֹֽוא׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:2 εἰσάκουσον κύριε τῆς προσευχῆς μου καὶ ἡ κραυγή μου πρὸς σὲ ἐλθάτω
ELB Ps 102:2 HERR, höre mein Gebet, laß zu dir kommen mein Schreien!
ELO Ps 102:2 Jehova, höre mein Gebet, und laß zu dir kommen mein Schreien!
LUO Ps 102:2 HERR +03068, höre +08085 (+08798) mein Gebet +08605 und laß mein Schreien +07775 zu dir kommen +0935 (+08799)!
SCH Ps 102:2 O HERR, höre mein Gebet, und mein Schreien komme vor dich!
KAT Ps 102:2 Jewe, höre mein Gebet, lass meinen Schrei zu Dir kommen.
HSA Ps 102:2 Jahweh, höre mein Gebet; mein Schreien komme zu dir!
PFL Ps 102:2 Jehova, höre doch mein ins Mittel sich legendes Gebet und mein Hilfsgeschrei - zu Dir wird es hineinkommen.
TUR Ps 102:2 hör, Ewger, mein Gebet, mein Schreien komme zu dir!
Vers davor: Ps 102:1 --- Vers danach: Ps 102:3
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.