Ps 102:17
Vers davor: Ps 102:16 --- Vers danach: Ps 102:18 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:17 כִּֽי־בָנָה יְהוָה צִיֹּון נִרְאָה בִּכְבֹודֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:17 ὅτι οἰκοδομήσει κύριος τὴν Σιων καὶ ὀφθήσεται ἐν τῇ δόξῃ αὐτοῦ
ELB Ps 102:17 Denn der HERR wird Zion aufbauen, er wird erscheinen in seiner Herrlichkeit.
ELO Ps 102:17 Denn Jehova wird Zion aufbauen, wird erscheinen in seiner Herrlichkeit;
LUO Ps 102:17 daß der HERR +03068 Zion +06726 baut +01129 (+08804) und erscheint +07200 (+08738) in seiner Ehre +03519.
SCH Ps 102:17 wenn der HERR Zion gebaut hat und erschienen ist in seiner Herrlichkeit,
KAT Ps 102:17 Denn Jewe wird Zion wieder bauen und erscheinen in Seiner Herrlichkeit.
HSA Ps 102:17 weil Jahweh Zion [wieder] aufgebaut hat, in seiner Herrlichkeit [dort] erschienen ist.
PFL Ps 102:17 wenn gebaut haben wird Jehova Zion, wenn Er sichtbar geworden ist in Seiner gewichtigen Herrlichkeit.
TUR Ps 102:17 weil aufgebaut der Ewge Zijon und sich gezeigt in seiner Herrlichkeit,
Vers davor: Ps 102:16 --- Vers danach: Ps 102:18
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.