Ps 102:16
Vers davor: Ps 102:15 --- Vers danach: Ps 102:17 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:16 וְיִֽירְאוּ גֹויִם אֶת־שֵׁם יְהוָה וְֽכָל־מַלְכֵי הָאָרֶץ אֶת־כְּבֹודֶֽךָ׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:16 καὶ φοβηθήσονται τὰ ἔθνη τὸ ὄνομα κυρίου καὶ πάντες οἱ βασιλεῖς τῆς γῆς τὴν δόξαν σου
ELB Ps 102:16 Die Nationen werden den Namen des HERRN fürchten, alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.
ELO Ps 102:16 Und die Nationen werden den Namen Jehovas fürchten, und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit.
LUO Ps 102:16 daß die Heiden +01471 den Namen +08034 des HERRN +03068 fürchten +03372 (+08799) und alle Könige +04428 auf Erden +0776 dein Ehre +03519,
SCH Ps 102:16 Dann werden die Heiden den Namen des HERRN fürchten und alle Könige auf Erden deine Herrlichkeit,
KAT Ps 102:16 Die Nationen werden fürchten den Namen Jewes, und alle Könige der Erde Deine Herrlichkeit.
HSA Ps 102:16 Und die Nationen werden den Namen Jahwehs fürchten und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit,
PFL Ps 102:16 Dann werden fürchten Heidennationen den Namen Jehovas und alle Könige der Erde Deine gewichtige Herrlichkeit,
TUR Ps 102:16 Des Ewgen Namen fürchten dann die Völker und alle Könige der Erde deine Herrlichkeit,
Vers davor: Ps 102:15 --- Vers danach: Ps 102:17
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.
