Ps 102:12
Vers davor: Ps 102:11 --- Vers danach: Ps 102:13 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Ps 102:12 יָמַי כְּצֵל נָטוּי וַאֲנִי כָּעֵשֶׂב אִיבָֽשׁ׃
Übersetzungen
SEP Ps 102:12 αἱ ἡμέραι μου ὡσεὶ σκιὰ ἐκλίθησαν καὶ ἐγὼ ὡσεὶ χόρτος ἐξηράνθην
ELB Ps 102:12 Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, ich verdorre wie Gras.
ELO Ps 102:12 Meine Tage sind wie ein gestreckter Schatten, und ich verdorre wie Kraut.
LUO Ps 102:12 Meine Tage +03117 sind dahin +05186 (+08803) wie Schatten +06738, und ich verdorre +03001 (+08799) wie Gras +06212.
SCH Ps 102:12 Meine Tage sind wie ein langgestreckter Schatten, und ich verdorre wie Gras.
KAT Ps 102:12 Meine Tage sind wie der ausgestreckte Schatten, und ich, ich vertrockne wie dürres Kraut.
HSA Ps 102:12 Meine Tage gleichen einem lang gedehnten Schatten8 und ich selbst verdorre wie Gras.
PFL Ps 102:12 Meine Tage sind wie ein gedehnter Schatten und ich, dem Grase gleich, verdorre ich.
TUR Ps 102:12 Wie Schatten, hingeneigt, sind meine Tage und ich, wie Gras verwelk ich.
Vers davor: Ps 102:11 --- Vers danach: Ps 102:13
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.
Informationen
Erklärung aus HSA
8 der bald verschwindet (Ps 109:23)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Gras, Kraut = ein Symbol für den Menschen in seiner Vergänglichkeit (A. Heller)