Ps 102:11

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Ps 102:10 --- Vers danach: Ps 102:12 | 👉 Zur Kapitelebene Ps 102 | 👉 Zum Kontext Ps 102.

Grundtext

MAS Ps 102:11 מִפְּנֵֽי־זַֽעַמְךָ וְקִצְפֶּךָ כִּי נְשָׂאתַנִי וַתַּשְׁלִיכֵֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Ps 102:11 ἀπὸ προσώπου τῆς ὀργῆς σου καὶ τοῦ θυμοῦ σου ὅτι ἐπάρας κατέρραξάς με

ELB Ps 102:11 vor deiner Verwünschung und deinem Grimm. Denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.
ELO Ps 102:11 vor deinem Zorn und deinem Grimm; denn du hast mich emporgehoben und hast mich hingeworfen.
LUO Ps 102:11 vor +06440 deinem Drohen +02195 und Zorn +07110, daß du mich aufgehoben +05375 (+08804) und zu Boden gestoßen hast +07993 (+08686).
SCH Ps 102:11 wegen deines Grimms und deines Zorns, daß du mich aufgehoben und hingeschleudert hast.
KAT Ps 102:11 angesichts Deines Drohens und Deines Grimms. Denn Du hast mich getragen, und Du hast mich niedergeworfen.
HSA Ps 102:11 wegen deines heftigen Zorns und deines Grimms, denn du hast mich hochgehoben und zu Boden geworfen.
PFL Ps 102:11 vor dem Angesicht Deines auffahrenden und losbrechenden Zorns; denn Du hast mich gehoben und warfst mich nieder.
TUR Ps 102:11 Ob deines Grolls und deines Zorns, dass du mich fasstest und mich hinwarfst.

Vers davor: Ps 102:10 --- Vers danach: Ps 102:12
Zur Kapitelebene Ps 102
Zum Kontext Ps 102.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks