Pred 9:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 9:14 עִיר קְטַנָּה וַאֲנָשִׁים בָּהּ מְעָט וּבָֽא־אֵלֶיהָ מֶלֶךְ גָּדֹול וְסָבַב אֹתָהּ וּבָנָה עָלֶיהָ מְצֹודִים גְּדֹלִֽים׃
Übersetzungen
SEP Pred 9:14 πόλις μικρὰ καὶ ἄνδρες ἐν αὐτῇ ὀλίγοι καὶ ἔλθῃ ἐπ᾽ αὐτὴν βασιλεὺς μέγας καὶ κυκλώσῃ αὐτὴν καὶ οἰκοδομήσῃ ἐπ᾽ αὐτὴν χάρακας μεγάλους
ELB Pred 9:14 Es war eine kleine Stadt, und wenig Männer waren darin. Gegen die kam ein großer König, umzingelte sie und baute große Belagerungswerke gegen sie.
ELO Pred 9:14 Es war eine kleine Stadt, und wenig Männer waren darin; und wider sie kam ein großer König, und er umzingelte sie und baute große Belagerungswerke wider sie.
LUO Pred 9:14 daß eine kleine +06996 Stadt +05892 war +01419 +00 und wenig +04592 Leute +0582 darin, und +01419 +00 kam +0935 (+08804) ein großer +01419 König +04428 und belagerte sie +05437 (+08804) und baute +01129 (+08804) große +01419 Bollwerke +04685 darum,
SCH Pred 9:14 Gegen eine kleine Stadt, in welcher wenig Männer waren, kam ein großer König und belagerte sie und baute große Belagerungstürme wider sie.
PFL Pred 9:14 Eine kleine Stadt und Menschen waren in ihr wenige, und es kommt auf sie zu ein großer König und umzingelt sie und baut wider sie große Befestigungswerke
TUR Pred 9:14 Eine kleine Stadt und nur wenig Männer darin, vor die zog ein großer König, schloss sie ein un baute gegen sie große Bollwerke.
Vers davor: Pred 9:13 --- Vers danach: Pred 9:15
Zur Kapitelebene Pred 9
Zum Kontext: Pred 9.
