Pred 8:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 8:6 כִּי לְכָל־חֵפֶץ יֵשׁ עֵת וּמִשְׁפָּט כִּֽי־רָעַת הָאָדָם רַבָּה עָלָֽיו׃
Übersetzungen
SEP Pred 8:6 ὅτι παντὶ πράγματι ἔστιν καιρὸς καὶ κρίσις ὅτι γνῶσις τοῦ ἀνθρώπου πολλὴ ἐπ᾽ αὐτόν
ELB Pred 8:6 Denn für jede Sache gibt es die richtige Zeit und das rechte Verhalten. Denn das Unglück des Menschen lastet schwer auf ihm,
ELO Pred 8:6 Denn für jede Sache gibt es eine Zeit und eine richterliche Entscheidung; denn das Unglück des Menschen lastet schwer auf ihm;
LUO Pred 8:6 Denn ein jeglich Vornehmen +02656 hat +03426 seine Zeit +06256 und Weise +04941; denn des Unglücks +07451 des Menschen +0120 ist viel +07227 bei ihm.
SCH Pred 8:6 Denn für jegliches Vornehmen gibt es eine Zeit und ein Gericht; denn das Böse des Menschen lastet schwer auf ihm.
PFL Pred 8:6 Denn für jeden Wohlgefallensbeschluss gibt es Zeitpunkt und Rechtsnorm; aber die Argheit des Menschen liegt schwer auf ihm.
TUR Pred 8:6 denn für jede Sache gibt es Zeit und Recht. Aber des Menschen Übel ist viel über ihm.
Vers davor: Pred 8:5 --- Vers danach: Pred 8:7
Zur Kapitelebene Pred 8
Zum Kontext: Pred 8.
