Pred 8:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 8:3 אַל־תִּבָּהֵל מִפָּנָיו תֵּלֵךְ אַֽל־תַּעֲמֹד בְּדָבָר רָע כִּי כָּל־אֲשֶׁר יַחְפֹּץ יַעֲשֶֽׂה׃
Übersetzungen
SEP Pred 8:3 ἀπὸ προσώπου αὐτοῦ πορεύσῃ μὴ στῇς ἐν λόγῳ πονηρῷ ὅτι πᾶν ὃ ἐὰν θελήσῃ ποιήσει
ELB Pred 8:3 Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht auf eine böse Sache ein! Er tut ja doch alles, was er will.
ELO Pred 8:3 Übereile dich nicht, von ihm wegzugehen, laß dich nicht ein in eine böse Sache, denn er tut alles, was er will;
LUO Pred 8:3 Eile +0926 (+08735) nicht zu gehen +03212 (+08799) von seinem Angesicht +06440, und bleibe nicht +05975 (+08799) in böser +07451 Sache +01697; denn +02654 +00 er tut +06213 (+08799), was er will +02654 (+08799).
SCH Pred 8:3 Laß dich nicht von des Königs Angesicht verscheuchen und vertritt keine schlechte Sache; denn er tut alles, was er will.
PFL Pred 8:3 Nimmer bewege dich hastig hinweg von Seinem Antlitz und laufe weg; nimmer stehe hin zu arger Rede. Denn alles, was Er in Wohlgefallenslust beschließt, tut Er,
TUR Pred 8:3 Übereile dich nicht, von ihm wegzugehn, lass dich nicht in eine böse Sache ein, denn alles, was er wil, tut er,
Vers davor: Pred 8:2 --- Vers danach: Pred 8:4
Zur Kapitelebene Pred 8
Zum Kontext: Pred 8.
