Pred 7:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:27 רְאֵה זֶה מָצָאתִי אָמְרָה קֹהֶלֶת אַחַת לְאַחַת לִמְצֹא חֶשְׁבֹּֽון׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:27 ἰδὲ τοῦτο εὗρον εἶπεν ὁ Ἐκκλησιαστής μία τῇ μιᾷ τοῦ εὑρεῖν λογισμόν
ELB Pred 7:27 Siehe, dies fand ich, spricht der Prediger, indem ich eins zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden:
ELO Pred 7:27 Siehe, dieses habe ich gefunden, spricht der Prediger, indem ich eines zum anderen fügte, um ein richtiges Urteil zu finden:
LUO Pred 7:27 Schau +07200 (+08798), das habe ich gefunden +04672 (+08804), spricht +0559 (+08804) der Prediger +06953, eins +0259 nach dem andern +0259, daß ich Erkenntnis +02808 fände +04672 (+08800).
SCH Pred 7:27 Siehe, das habe ich gefunden, sprach der Prediger, indem ich eins ums andere prüfte, um zum Endergebnis zu kommen.
PFL Pred 7:27 Siehe, das fand ich, sprach (in mir) Die herausrufende Sammlerin, eines zum andern hin, zu finden den (göttlichen) Plan.
TUR Pred 7:27 Sieh dies habe ich gefunden spricht Kohelet, eins zum andern (fügend), um die Berechnung zu finden.
Vers davor: Pred 7:26 --- Vers danach: Pred 7:28
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
