Pred 7:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:23 כָּל־זֹה נִסִּיתִי בַֽחָכְמָה אָמַרְתִּי אֶחְכָּמָה וְהִיא רְחֹוקָה מִמֶּֽנִּי׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:23 πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ εἶπα σοφισθήσομαι
ELB Pred 7:23 Das alles habe ich in Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden, aber sie blieb fern von mir.
ELO Pred 7:23 Das alles habe ich mit Weisheit geprüft. Ich sprach: Ich will weise werden; aber sie blieb fern von mir.
LUO Pred 7:23 Solches +02090 alles habe ich +02451 +00 versucht +05254 (+08765) mit Weisheit +02451. Ich gedachte +0559 (+08804), ich will weise sein +02449 (+08799); sie blieb aber ferne +07350 von mir.
SCH Pred 7:23 Dies alles habe ich der Weisheit zur Prüfung vorgelegt. Ich sprach: Ich will weise werden! Aber sie blieb fern von mir.
PFL Pred 7:23 Dies alles prüfte ich an Der Weisheit; ich sprach: Weise möchte ich handeln! Aber Sie war fern von mir.
TUR Pred 7:23 All dies hab ich versucht mit Weisheit, ich dachte: Ich will die Weisheit erlangen; aber sie blieb fern von mir.
Vers davor: Pred 7:22 --- Vers danach: Pred 7:24
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.