Pred 7:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:22 כִּי גַּם־פְּעָמִים רַבֹּות יָדַע לִבֶּךָ אֲשֶׁר גַּם־את קִלַּלְתָּ אֲחֵרִֽים׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:22 ὅτι πλειστάκις πονηρεύσεταί σε καὶ καθόδους πολλὰς κακώσει καρδίαν σου ὅπως καί γε σὺ κατηράσω ἑτέρους
ELB Pred 7:22 denn auch viele Male - dein Herz weiß es - hast auch du andere verflucht.
ELO Pred 7:22 denn auch viele Male, dein Herz weiß es, hast auch du anderen geflucht.
LUO Pred 7:22 Denn dein Herz +03820 weiß +03045 (+08804), daß du andern +0312 oftmals +06471 +07227 geflucht hast +07043 (+08765).
SCH Pred 7:22 Denn wie oftmals (das weiß dein Herz) hast auch du andern geflucht!
PFL Pred 7:22 Denn gar oftmals auch – dein Herz weiß es – geschah`s, dass auch du fluchtest andern.
TUR Pred 7:22 Denn gar viele Male ist sich dein Herz bewusst, da auch du anderen geflucht hast.
Vers davor: Pred 7:21 --- Vers danach: Pred 7:23
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
