Pred 7:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 7:10 אַל־תֹּאמַר מֶה הָיָה שֶׁהַיָּמִים הָרִאשֹׁנִים הָיוּ טֹובִים מֵאֵלֶּה כִּי לֹא מֵחָכְמָה שָׁאַלְתָּ עַל־זֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Pred 7:10 μὴ εἴπῃς τί ἐγένετο ὅτι αἱ ἡμέραι αἱ πρότεραι ἦσαν ἀγαθαὶ ὑπὲρ ταύτας ὅτι οὐκ ἐν σοφίᾳ ἐπηρώτησας περὶ τούτου
ELB Pred 7:10 Sage nicht: Wie kommt es, daß die früheren Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du danach.
ELO Pred 7:10 Sprich nicht: Wie ist es, daß die früheren Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du danach.
LUO Pred 7:10 Sprich +0559 (+08799) nicht: Was ist's, daß die vorigen +07223 Tage +03117 besser +02896 waren als diese? denn du +02451 +00 fragst +07592 (+08804) solches nicht weislich +02451.
SCH Pred 7:10 Sprich nicht: Wie kommt es, daß die frühern Tage besser waren als diese? Denn nicht aus Weisheit fragst du so!
PFL Pred 7:10 Nimmer sprich: Wie kommt es, dass die früheren Tage besser waren als diese; denn nicht aus Weisheit fragst du über das.
TUR Pred 7:10 Sprich nicht: ‘Wie ist es gekommen, dass die früheren Tage besser waren als diese?’ Denn nicht aus Weisheit fragst du danach.
Vers davor: Pred 7:9 --- Vers danach: Pred 7:11
Zur Kapitelebene Pred 7
Zum Kontext: Pred 7.
