Pred 6:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 6:7 כָּל־עֲמַל הָאָדָם לְפִיהוּ וְגַם־הַנֶּפֶשׁ לֹא תִמָּלֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Pred 6:7 πᾶς μόχθος τοῦ ἀνθρώπου εἰς στόμα αὐτοῦ καί γε ἡ ψυχὴ οὐ πληρωθήσεται
ELB Pred 6:7 Alles Mühen des Menschen ist für seinen Mund, und doch wird seine Begierde nicht gestillt.
ELO Pred 6:7 Alle Mühe des Menschen ist für seinen Mund, und dennoch wird seine Begierde nicht gestillt.
LUO Pred 6:7 Alle Arbeit +05999 des Menschen +0120 ist für seinen Mund +06310; aber doch wird die Seele +05315 nicht davon satt +04390 (+08735).
SCH Pred 6:7 Alle Arbeit des Menschen ist für seinen Mund; und die Seele wird nicht gesättigt!
PFL Pred 6:7 Alle Mühsal des Menschen ist für seinen Mund. Aber sollte nicht auch die Seele gesättigt werden?
TUR Pred 6:7 Des Menschen Mühn ist alles für den Mund und doch: Die Seele wird nicht satt.
Vers davor: Pred 6:6 --- Vers danach: Pred 6:8
Zur Kapitelebene Pred 6
Zum Kontext: Pred 6.