Pred 6:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 6:6 וְאִלּוּ חָיָה אֶלֶף שָׁנִים פַּעֲמַיִם וְטֹובָה לֹא רָאָה הֲלֹא אֶל־מָקֹום אֶחָד הַכֹּל הֹולֵֽךְ׃
Übersetzungen
SEP Pred 6:6 καὶ εἰ ἔζησεν χιλίων ἐτῶν καθόδους καὶ ἀγαθωσύνην οὐκ εἶδεν μὴ οὐκ εἰς τόπον ἕνα τὰ πάντα πορεύεται
ELB Pred 6:6 Und wenn er auch zweimal tausend Jahre gelebt, aber Gutes nicht gesehen hätte, - geht nicht alles an einen Ort ?
ELO Pred 6:6 Und wenn er auch zweimal tausend Jahre gelebt, und Gutes nicht gesehen hätte: geht nicht alles an einen Ort?
LUO Pred 6:6 Ob +0432 +00 er +02421 +00 auch +0432 zweitausend +06471 Jahre +08141 lebte +02421 (+08804), und +02896 +00 genösse keines +07200 (+08804) Guten +02896: kommt's +01980 (+08802) nicht alles an einen +0259 Ort +04725?
SCH Pred 6:6 Und wenn er auch zweitausend Jahre lebte und kein Gutes sähe, geht denn nicht alles an einen Ort?
PFL Pred 6:6 Und wer gelebt hätte tausend Jahre zweimal, aber Die Güte nicht sah, läuft nicht alles auf eines hinaus?
TUR Pred 6:6 und wenn er tausend Jahre zweimal lebte, hätte aber nichts Gutes genossen. Geht nicht alles dahin an seinen Ort?
Vers davor: Pred 6:5 --- Vers danach: Pred 6:7
Zur Kapitelebene Pred 6
Zum Kontext: Pred 6.
