Pred 6:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 6:11 כִּי יֵשׁ־דְּבָרִים הַרְבֵּה מַרְבִּים הָבֶל מַה־יֹּתֵר לָאָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 6:11 ὅτι εἰσὶν λόγοι πολλοὶ πληθύνοντες ματαιότητα τί περισσὸν τῷ ἀνθρώπῳ
ELB Pred 6:11 Denn da sind viele Worte, die die Nichtigkeit nur größer machen. - Welchen Nutzen hat der Mensch davon?
ELO Pred 6:11 Denn es gibt viele Worte, welche die Eitelkeit mehren; welchen Nutzen hat der Mensch davon?
LUO Pred 6:11 Denn es ist +03426 des eitlen +01892 Dinges +01697 zuviel +07235 (+08687); was hat ein Mensch +0120 davon +03148?
SCH Pred 6:11 denn wenn er auch viele Worte macht, so sind sie doch ganz vergeblich; was hat der Mensch davon?
PFL Pred 6:11 Denn es gibt sich: Viele Worte werden gemacht, sie sind nur vermehrend die Eitelkeit, was ist ihr Vorteil für den Menschen?
TUR Pred 6:11 Ja, es gibt viel Reden, die nur Eigelkeit häufen; was hat der Mensch davon?
Vers davor: Pred 6:10 --- Vers danach: Pred 6:12
Zur Kapitelebene Pred 6
Zum Kontext: Pred 6.