Pred 6:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 6:1 יֵשׁ רָעָה אֲשֶׁר רָאִיתִי תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ וְרַבָּה הִיא עַל־הָאָדָֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 6:1 ἔστιν πονηρία ἣν εἶδον ὑπὸ τὸν ἥλιον καὶ πολλή ἐστιν ἐπὶ τὸν ἄνθρωπον
ELB Pred 6:1 Es gibt ein Übel, das ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer [lastet] es auf dem Menschen:
ELO Pred 6:1 Es gibt ein Übel, welches ich unter der Sonne gesehen habe, und schwer lastet es auf dem Menschen:
LUO Pred 6:1 Es ist +03426 ein Unglück +07451, das ich sah +07200 (+08804) unter der Sonne +08121, und ist gemein +07227 bei den Menschen +0120:
SCH Pred 6:1 Es gibt ein Übel. das ich gesehen habe unter der Sonne, und das häufig vorkommt bei den Menschen:
PFL Pred 6:1 Es gibt ein Übel, das ich sah unter der Sonne, und häufig liegt es über den Menschen.
TUR Pred 6:1 Es gibt ein Übel, das ich gesehen unter der Sonne, und groß ists bei dem Menschen.
Vers davor: Pred 5:19 --- Vers danach: Pred 6:2
Zur Kapitelebene Pred 6
Zum Kontext: Pred 6.
