Pred 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Pred 5:4 כַּאֲשֶׁר תִּדֹּר נֶדֶר לֵֽאלֹהִים אַל־תְּאַחֵר לְשַׁלְּמֹו כִּי אֵין חֵפֶץ בַּכְּסִילִים אֵת אֲשֶׁר־תִּדֹּר שַׁלֵּֽם׃
Übersetzungen
SEP Pred 5:4 καθὼς ἂν εὔξῃ εὐχὴν τῷ θεῷ μὴ χρονίσῃς τοῦ ἀποδοῦναι αὐτήν ὅτι οὐκ ἔστιν θέλημα ἐν ἄφροσιν σὺν ὅσα ἐὰν εὔξῃ ἀπόδος
ELB Pred 5:4 Besser, daß du nicht gelobst, als daß du gelobst und nicht erfüllst.
ELO Pred 5:4 Besser, daß du nicht gelobst, als daß du gelobst und nicht bezahlst.
LUO Pred 5:4 Es ist besser +02896, du gelobst nichts +05087 (+08799), denn daß +05087 +00 du nicht hältst +07999 (+08762), was du gelobst +05087 (+08799).
SCH Pred 5:4 Es ist besser, du gelobest nichts, als daß du gelobest und es nicht haltest.
PFL Pred 5:4 Besser, dass du nicht gelobest als dass du gelobest und nicht erfüllest.
TUR Pred 5:4 Besser, dass du nicht gelobst, als dass du gelobst und nicht zahlst.
Vers davor: Pred 5:3 --- Vers danach: Pred 5:5
Zur Kapitelebene Pred 5
Zum Kontext: Pred 5.
